Ваше відношення до українського перекладу - Сторінка 2 - Форум
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 2 з 2«12
Форум » Різне » Кіно » Ваше відношення до українського перекладу (Російських фільмів)
Ваше відношення до українського перекладу
КостянаяДата: П`ятниця, 25.03.2011, 14:14 | Сообщение # 16
Подполковник
Група: Користувачі
Повідомлень: 116
Репутація: 2
Статус: Offline
Quote
винятком все ж таки залишаються російські фільми, адже наші люди розуміють її навіть краще ніж рідну

Извините, но позанудствую в силу профессии. Давайте, все же, отличать родной язык от языка этнической самоидентификации. Хотя сейчас в моде множество "общечеловеческих" теорий, но я лично полагаю разумным и логичным отождествлять родной язык с первым языком, уваиваемым ребенком. В этом, собственно, корень языковой проблемы на Украине. Второй язык, пусть даже выученный в совершенстве, никогда не станет первым, языком матери. У нас власть пытается (пыталась) манипулировать смешением этих двух понятий в политически-конъюнктурных целях. Поэтому это вызывало такой протест у значительной части общества. Предать язык матери - это надо быть космополитом и общечеловеком в энной степени при эн стремящемся к бесконечности. По счастью, основная масса людей не такие перерожденцы.


Звезды - невод, рыбы - мы, боги - призраки у тьмы.
 
B@CbOKДата: Субота, 02.04.2011, 10:36 | Сообщение # 17
Лейтенант
Група: Користувачі
Повідомлень: 50
Репутація: 2
Статус: Offline
Quote (Admin)
Як Ви вважаєте, це потрібно? Ваше ставлення до цього?

як на мене це добре smile
мене вже починає харити не тіки фільми на рус мові но і сайти повно сайті з доменами .ua , .com.ua , .org.ua і іншими, на рус мові angry я важаю якщо домен з закінченям .ua то сайт повинен бути на укр мові smile кому потрібно більше є перекладач сайтів від гугл happy , так і фільми УКР канал УКР фільми smile тоді все справидливо wink


Заходьте на www.softzona.com.ua регайтесь качайти програми, музику, ігри, все для фотошопа) БЕЗКОШТОВНО! (раді бачити нових користувачів) також відкрито набір у команду сайту поспішайте :)
 
Форум » Різне » Кіно » Ваше відношення до українського перекладу (Російських фільмів)
Сторінка 2 з 2«12
Пошук:

Нехвороща © 2008-2016